Grammaire et orthographe : quel correcteur choisir ?

A l'époque du courrier électronique et des salles informatiques qui se généralisent dans les établissements scolaires, la question de l'orthographe reste très sensible. En effet, si l'utilisation massive des traitements de texte a facilité la vie de nombreux utilisateurs en tenant lieu – pour les moins doués - de filet de sécurité, ces logiciels ont dans le même temps conduit la plupart d'entre nous à relâcher l'attention et – c'est humain - à oublier une bonne partie des sacro-saintes règles de grammaire et conjugaison pourtant durement apprises. Et même si l'orthographe a été en partie simplifiée depuis nos années de classes élémentaires et que le niveau d'exigence général s'est assoupli, il n'en reste pas moins important, dans bien des contextes, de s'exprimer dans un français parfait.

Comment alors, lorsque l'on est un recalé régulier de la dictée de Pivot, rendre un rapport en bon français ou s'assurer qu'un courrier important est exempt de fautes d'orthographe ? Soit en se faisant relire (ce n'est pas toujours possible), soit en confiant sa prose à un logiciel spécialisé. C'est à ces applications, peu nombreuses mais salutaires, que nous nous intéressons aujourd'hui.

Le problème avec ces correcteurs, c'est qu'ils représentent un coût supplémentaire non négligeable pour l'utilisateur qui attendra donc, dès lors qu'il aura réalisé cet investissement, un niveau de correction supérieur à celui des solutions intégrées à Word ou OpenOffice Writer.org. Par ailleurs, la question de cet investissement est d'autant plus sensible que les éditeurs sont peu enclins à proposer une version d'essai de leur solution. Pour ne pas risquer de déception, il appartiendra donc à chacun de bien préciser ce qu'il attend d'un correcteur. Juste la correction des principales fautes ? L'explication du pourquoi des corrections ? Qu'il aille plus loin que le débusquage des plus grosses coquilles pour fournir en complément des outils pour améliorer le style ? Qu'il se comporte comme un véritable assistant de rédaction, capable de suggérer le synonyme qui va bien et de fournir des citations autour du sujet traité ?

La prise en mains que nous avons effectuée de ces logiciels nous a permis de nous faire une idée de ce que l'on peut attendre de chacun en la matière. Pour coller le mieux possible aux usages quotidiens, nous avons conduit nos tests depuis l'interface de Word de façon à voir lequel s'intègre le mieux dans cette application qui constitue le quotidien de très nombreux professionnels et étudiants. Et nous vous proposons dès à présent ce tableau récapitulatif des principales caractéristiques de chacun des trois correcteurs de façon à vous permettre de vous rendre compte de l'offre et d'identifier rapidement celui ou ceux qui tournent sous votre application favorite.